翻译"塞上长城空自许"

1.翻译"塞上长城空自许"

一、原文早岁那知世事艰，中原北望气如山。铁马秋风大散关。塞上长城空自许，出师一表真名世，二、译文年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！三、出处《剑南诗稿》扩展资料一、创作背景宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这已是时不待我的年龄，然而诗人被黜，挂着一个空衔在故乡蛰居。想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”感于世事多艰，小人误国而，书生无地效孤忠“于是诗人郁愤之情便喷薄而出”二、作品赏析《书愤》是陆游的七律名篇之一，全诗感情沉郁。气韵浑厚，显然得力于杜甫，中两联属对工稳，尤以颔联。雄放豪迈”这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的政治生活感受。三、作者简介陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试。为秦桧所黜，孝宗时赐进士出身，中年入蜀。投身军旅生活。官至宝章阁待制，但收复中原信念始终不渝。尤以诗的成就为最。小李白，不仅成为南宋一代诗坛领袖”

2.塞上长城空自许中的许是什么意思？？

塞上长城空自许：将自己比做万里长城，陆游节选：塞上长城空自许，想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！扩展资料公元1186年（宋孝宗淳熙十三年）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，然而诗人被黜，挂着一个空衔在故乡蛰居。想到山河破碎，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”于是诗人郁愤之情便喷薄而出，诗歌抒发了壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气。但悲愤而不感伤颓废，不满和悲叹之情交织在—起。

3.塞上长城空自许中的空自许是什么意思？？

塞上长城空自许“是用南北朝名将檀道济的典故”檀道济曾自比长城，诗中，陆游说自己当年曾以万里长城来自我期许。鬓发就已经先白了，对镜照看衰老的头发早已花白”檀道济的典故：檀道济因屡有大功。被封为司空：彭城王刘义康执政。担心檀道济会在刘义隆死后谋反，矫诏召檀道济入朝，临行前，其妻劝檀道济说，你功高震主。必然有人忌妒，朝廷今无事相招“檀道济不听劝告，我率师扺御外寇，镇守边境！从没有辜负国家”国家又怎么会辜负我心呢，檀道济一到建康“就被刘义康逮捕，檀道济被抓时，狠狠地把头巾拉下摔在地上，乃复坏汝万里之长城”又一次毁掉你自己的万里长城），檀道济与其子十一人，及薛彤、高进之等亲信将领都在建康被处死，消息传到北魏：魏军将领弹冠相庆“檀道济一死！南方就再没有可畏惧的人了：扩展资料《书愤》南宋·陆游早岁那知世事艰”中原北望气如山，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，《出师》一表真名世“年轻时哪里知道世事艰难”北望被金人侵占的中原气概有如高山。

4.陆游书愤塞上长城空自许镜中衰鬓已先斑用用哪一个典故"表达了陆游什么感情"

“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”里的“长城”，是用南北朝名将檀道济的典故，檀道济曾自比长城。诗中，陆游说自己当年曾以万里长城来自我期许，但是，期望还没有实现，鬓发就已经先白了。“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”的意思是：我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。檀道济的典故：公元432年，檀道济因屡有大功，被封为司空。公元436年，刘义隆生重病，彭城王刘义康执政，担心檀道济会在刘义隆死后谋反，矫诏召檀道济入朝。临行前，其妻劝檀道济说：“你功高震主，必然有人忌妒，古来如此。朝廷今无事相招，恐有大祸！”檀道济不听劝告，说：“我率师扺御外寇，镇守边境，从没有辜负国家，国家又怎么会辜负我心呢？”结果，檀道济一到建康，就被刘义康逮捕。檀道济被抓时，狠狠地把头巾拉下摔在地上，说：“乃复坏汝万里之长城！（意思是：又一次毁掉你自己的万里长城）”最后，檀道济与其子十一人，及薛彤、高进之等亲信将领都在建康被处死。消息传到北魏，魏军将领弹冠相庆：“檀道济一死，南方就再没有可畏惧的人了！”扩展资料《书愤》南宋·陆游早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间！译文：年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。《出师表》这篇文章真是名传后世，千年以来谁能与诸葛亮相比呢？参考资料：百度百科-檀道济

5.陆游书愤塞上长城空自许镜中衰鬓已先斑用用哪一个典故"表达了陆游什么感情"

书愤陆游早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，出师一表真名世，塞上长城“句”诗人用典明志，南朝时刘宋名将檀道济曾自称为：皇帝要杀他”自毁汝万里长城，陆游以此典故自许：可见其少时之磅礴大气“扬威边地”舍我其谁，诗人壮志未酬的苦闷全悬于一个，大志落空？奋斗落空“却是衰鬓先斑，皓首皤皤。

6.“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”两句表达了诗人怎样的感慨

自己当年曾以万里长城来自我期许,鬓发已经白了。表达了作者壮志难酬的情怀。陆游 书愤 早岁那知世事艰，中原北望气如山。

7.“塞上长城空自许”和“鬓先秋，泪空流 ”中“空”的比较

都相同”空，的意思”都抒发了报国无望的悲愤之情“鬓先秋”泪空流,字点染出这种近乎绝望的失望与痛苦，感情愈发的悲愤”沉郁“塞上长城空自许”