惊弓之鸟的成语意思和来源故事

惊弓之鸟的意思

惊弓之鸟是一个汉语成语，读音为jīng gōng zhīniǎo。指被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。出自于《战国策·楚策四》。

惊弓之鸟的成语主人公

更羸(gēng léi)，是战国时期著名的魏国大臣，著名的射箭能手。

惊弓之鸟的典故出处

原文

异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”

有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之!”

对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”

翻译

从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我可以不射中鸟就能使鸟掉下来。”魏王说：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更羸说：“可以。”

过了一会儿，有一只大雁从东方飞来。更羸随便射了一箭，（箭没有射中大雁，）大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道：“（箭术）难道真的可以达到这种地步!”更羸解释说：“这是一只有伤的鸟！”魏王更纳闷了：“先生凭什么知道它呢？”

更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听见弓弦响声便奋力向上飞，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”

惊弓之鸟的故事真伪辨析

《惊弓之鸟》出自《战国策》，而《战国策》多次出现两个人的对话，是一个人对另一个人讲故事，《惊弓之鸟》是其中之一，这就使得《惊弓之鸟》的真实性遭到质疑。

自然科学以实验结果为准，然而如果做“惊弓之鸟”实验，有一个很大的难度——很难找到已经受伤并且还能够缓慢飞行的鸟。