一日,苏轼与朋友刘贡父在一起闲聊,两人谈起了各自小时候的一些趣事。
苏轼说:那时候,母亲程夫人怕他们兄弟养成娇气的毛病,就有意识地磨炼他们,让他们天天吃“三白”饭,现在想想,这“三白”饭味道还是挺美味的。刘贡父赶紧问这“三白”饭是什么山珍美味,看着刘贡父要流口水的样子,苏轼哈哈大笑,说:“这‘三白饭好吃,做法也很简单,就是一撮盐、一碗白萝卜、一碗白米饭。”说完,哈哈大笑。刘贡父也跟着大笑,原来“三白”饭是这些东西啊。
过了很长一段时间,苏轼几乎忘掉了此事,刘贡父派人送来了请帖,说要在自己家里宴请苏轼,请苏轼吃“皛”(xiǎo)饭。
苏轼也没有多想,就如约前往。到了之后一看,见桌上只有一撮盐、一碗白米饭、一碟白萝卜,马上明白了刘贡父请他吃“皛”饭的意思。也不多说,欣然落座,与刘贡父共享“皛”饭。
饭后,苏轼郑重其事地对刘贡父说:“明日我也要在家设宴回请您,请你吃‘毳(cuì)饭,请按时赴约。”见苏轼如此说,刘贡父也爽快地答应,心想,不知苏轼的这“毳”饭又是什么花样。
第二天,刘贡父也如约来到苏轼的家中。二人在桌边坐下,围绕着诗词歌赋天南海北地聊了起来。眼看时间也不早了,还没有饭菜端上来,刘贡父就说:“快把你的‘毳饭端上来吧,我早就饿了。”苏轼听了,只是笑。刘贡父似乎看出了点什么,说:“噢,看你光是笑,是不是这‘毳饭又是戏弄我的啊?快说,是不是?”听刘贡父这么一说,苏轼哈哈大笑,笑过之后,说:“盐也冇(mǎo),白米饭也冇,白萝卜也冇。”原来啊,“冇”就是“没有”的意思,苏轼巧用“冇”与“毛”读音的相近,把三个“毛”摞起来,组成了“毳”字。请刘贡父来吃“毳”饭,不过是与刘贡父开的一个玩笑。
二人笑過之后,苏轼让家人摆上早已备好的饭菜,边说边吃完了这顿饭。
(摘自《语文生活》)