吉洺萩
在伊朗的日子里,我一直在了解和观察伊朗人最日常、最朴素的饮品。
第一天在伊朗餐厅用餐,服务生递给我们每人一杯暗红色的饮品,是好喝的石榴汁。伊朗是完全禁酒的,如果哪天偷喝酒被人举报,便会受到严厉的惩罚。除了酒和果汁,伊朗人喝得最多的就是咖啡和茶,而茶,他们首先推荐藏红花茶。
藏红花也叫“番红花”。虽然名为“藏红花”,但它并非产自西藏,而是当年经地中海沿岸从印度传入西藏。俄罗斯诗人曾如此描写波斯风情: “番红花的国度里暮色苍茫,田野上浮动着玫瑰的暗香。”就像茶是中国的一样,藏红花的国度是伊朗。伊朗每年藏红花产量为 200 ~300 吨,占全球总产量的 70%~80%。
伊朗早在上古时期就已经开始大面积人工栽培藏红花,常用于各种重要仪式。藏红花干花蕊为正红色,用水泡之,水呈正黄色,因而藏红花常被用作染料。剧作《波斯人》中,特意描写波斯国王大流士“踏着那藏红花浸染过的布履”登上舞台。蜚声天下的波斯地毯之所以价值连城,也是因为染料天然,历久弥新,经得起时间的考验。我们在伊朗参观地毯博物馆时,亲眼见到过用藏红花染色而成的地毯。
藏红花喜高原环境,大多生长在海拔 1 500米以上的伊朗高原,每年 10 月左右,藏红花开遍山间,数十万伊朗花农在此时上山采花,花期只有短短的 15 天。藏红花的采集工作需要在上午完成,这是因为藏红花不能受到过度日晒,否则颜色就会变浅,品质大大降低。和茶叶一样,藏红花也是先采的质量要高于后采的花。一朵花中只有3 个雌花蕊,需要用镊子摘出,而这就是藏红花成品。
伊朗人使用藏红花的历史悠久,其加工所使用的独特工艺已流传千年,基本上采用手工制作,这使得伊朗的藏红花十分纯净、自然,最大程度地保留了藏红花的颜色与芳香。
伊朗一半以上的藏红花在东部的霍拉桑省种植。有报道称,约有 60 萬伊朗人直接或间接从事藏红花的生产和出口。
《本草纲目》记载:“藏红花即番红花,译名泊夫兰或撒法郎,产于天方国。”“天方国”即波斯(伊朗)等国家。藏红花于明朝时传入中国,用于中医,可辅助治疗头痛、牙痛,还可利尿、养神、美容、壮阳、解毒、降压、活血等。
伊朗人主要将藏红花作为调味品使用。在伊朗的这几日,吃的米饭和馕都是用藏红花水制作而成的,在糕点、糖果、奶制品、冰淇淋等食品中也随处可见藏红花的身影。伊朗市场上有一种橘黄色的冰糖,也是用藏红花浸泡后的水制成的。
与茶一样,藏红花的成品可谓琳琅满目、等级繁多,如何辨别真假呢?最简单的方法就是取几根泡水,真品藏红花可以看到明显的黄色有效成分从花丝周围释放出来,最终将水染成金黄色,而染色的假藏红花会将水染成淡淡的红色。
藏红花泡出来的汤色明亮橙黄,亮得让人感觉到像太阳的光芒般温暖。每壶茶都配有黄色的藏红花糖,当地人习惯将糖块含在口中,然后喝茶。当然,现在已经演变成各种随意和有趣,有的人会将藏红花棒棒糖直接放入茶中,最终口舌间就是满满的藏红花甜茶。
这古老娇艳的花朵,从波斯出发,西至欧洲,东抵印度、中国,漂洋过海,经历了漫长而有趣的旅程,并在旅途中带给世界各国的人们奇艳芬芳。
伊朗人使用藏红花的历史悠久,其加工所使用的独特工艺已流传千年,基本上采用手工制作,这使得伊朗的藏红花十分纯净、自然,最大程度地保留了藏红花的颜色与芳香。