韦尔斯是大名鼎鼎的英雄警官。一次，记者采访他时问：“听说你已经抓获了超过30个凶狠的歹徒，请问你记忆最深刻、最让你觉得凶险的是哪一段经历？”
韦尔斯警官说：“那是15年前，那时候我的女儿才5岁，有一次我帶她去公园，她想吃雪糕，我就让她坐在椅子上，自己跑去买雪糕。就在我快要走到柜台时，一个长着大胡子的男人与我擦肩而过，他瞪了我一眼，我心里‘咯噔一下，觉得这个人似曾相识，就停下来扭头看他，他正朝我的女儿走去。我突然想起，他是我抓捕过的一个歹徒——他正走向我的女儿，他一定是想伤害我的女儿报复我。”
“上帝，接着发生了什么？”
韦尔斯警官笑了笑，接着讲述他的故事：“我连忙向他跑去，在离他三米多的地方纵身跳起，掐住他的脖子，我们在地上打了好几个滚，然后我反剪了他的双手。但是我很快就意识到了不对，他手臂上干干净净，什么也没有，而我抓捕过的那个歹徒，手臂上文着一条龙，显然是我认错人了。我连忙放开他并向他道歉，然后抱起女儿匆匆回家……那就是我当警察以来真正感到凶险的一次，我永远也无法忘记当时我有多恐惧！”
韦尔斯警官说完，在场的人们都为他鼓起了掌。第二天，报纸用了这样一个标题：“再勇敢的警察，也会因为孩子而变得胆怯”。
（编译：李克红；推荐者：田龙华）endprint
