达芙妮·杜穆里埃
孪生姐妹约翰和劳拉是夫妻俩，生了一儿一女。最近，他们的女儿因病去世了，约翰带着劳拉去意大利度假散心。
这天，他们在威尼斯找了家小饭店，对坐着吃午饭。约翰突然发现，劳拉身后坐着一对孪生姐妹，一直盯着他和劳拉看，还不时窃窃私语。约翰不由心生疑惑，低声对劳拉说：“你背后有一对孪生姐妹，一直盯着我们窃窃私语。”
劳拉想了想，掏出粉盒端在面前，用镜子偷看后面的人。这时，那对姐妹中有一个站起身，去上厕所。劳拉顿时兴奋起来，低声对约翰说：“我去洗手间和她搭话，看看她们到底是什么意思！”说完，她就走向洗手间。约翰来不及阻止她，但见劳拉不再郁郁寡欢，他不由得松了一口气。
一刻钟后，劳拉回来了。约翰抱怨说：“怎么那么久，我都想去找你了……”他说着看了一眼劳拉，却发现她脸上一副奇怪的表情，跌跌撞撞地坐了下来。
约翰一把抓起她的手，问：“亲爱的，你怎么了？不舒服吗？”
劳拉摇摇头，笑了起来：“那两个人一直盯着我们，是因为那个妹妹是盲人，她是个通灵者，能看见我们的女儿！这孩子就站在我们旁边，穿着泡泡袖裙子，正在笑呢！”
约翰听了，僵硬地挤出笑脸，问：“好吧，那她们约你下次见面了吗？”
劳拉奇怪地说：“没有，你为什么这么问？她们又不是骗子。”约翰松了口气，点点头。
两人吃完饭，来到外面的广场上转悠。但约翰忘不了那对姐妹，一直四处张望着。终于，他发现她们就站在不远处，妹妹抓着姐姐的手臂，一双瞎眼牢牢地盯着约翰。
约翰心想：这下完了，她们肯定是骗子，算准了来骗劳拉！他思考片刻，对劳拉说：“这里人太多了，我们还是去安静的地方转转吧。”说着，他硬是拉着劳拉离开广场，走上运河边的小道，甩开了那对姐妹。
这条小道很偏僻，两人逛了一下午，才发现迷路了。就在这时，他们听到对面的房子里传来一声喊叫，像是什么人被掐住了脖子。
劳拉吓了一跳，低声问：“什么声音？”
约翰皱着眉说：“大概是醉鬼之类的，我们赶紧走吧。”
两人正要离开，突然，一个戴尖兜帽的小女孩从对面房子的地窖里溜出来，跳上了运河上的船。她个子小小的，身手却很敏捷，一路跳过四条船，消失在另一座房子的地窖里。
劳拉担心地说：“是不是这孩子被虐待了？我们要报警吗？”约翰犹豫了一下，摇摇头，拉着劳拉走了。
又走了一会儿，夫妻俩终于找到一家餐厅，便进去吃晚餐。让约翰绝望的是，那对古怪的双胞胎姐妹也在餐厅里。劳拉见到她们，兴奋极了，撇下约翰，和姐妹俩一起用餐。约翰只能无奈地找了张桌子坐下，开始用餐。节外生枝
约翰快吃完时，劳拉回来了，她一脸紧张地说：“那个盲人妹妹说，如果我们待在威尼斯，就会有危险。以防万一，她还给我留了联系方式。”
约翰一下子怒不可遏，忍不住对着劳拉大吼起来，让她离那两个骗子远点。
劳拉不高兴地说：“我就知道你会这么想，但这是我们女儿告诉她的呀！她还说，只要我们明天离开威尼斯，就什么事儿也没有了。约翰，我们还是走吧！”
约翰心里憋着一股火，冷笑着说：“好，我们走。看她们还有什么花样！”说完，他付了账，带着劳拉离开了。
回到酒店，约翰收到一封家里发来的电报，说他儿子得了急性阑尾炎，要动手术。约翰和劳拉急坏了，他们决定，明天一早，劳拉先搭飞机回英国，约翰则开车坐轮船，带着行李回家。
劳拉收拾着行李，还不忘说：“这就证明，那对孪生姐妹是对的。我们是得离开威尼斯，回家看儿子，他有危险。”约翰本想反驳，却只是翻了个白眼，不说话了。
第二天早上，前台打电话告诉劳拉，他们为她在一架包机上订了个座位，一小时内就能离开威尼斯，十分钟后会有摩托艇过来，把乘客送往机场。于是约翰把劳拉送下楼，看着她上了摩托艇，接着他回到房间，打包行李。到了下午，他便坐上渡轮去米兰，打算到那儿住一晚，再开车回英国。
大运河上波光粼粼，约翰见到一艘反方向的渡轮驶来，他突然发现，劳拉就在上面，身边是那对孪生姐妹，那个姐姐挽着劳拉的胳膊，劳拉正一脸悲伤地说着什么。
约翰吃惊得瞪大了眼睛，说不出话来，只能眼睁睁地看着那艘船开了过去。
到底出了什么事？那架包机肯定没有起飞！但如果是这样，为什么劳拉没有给他打电话？那该死的姐妹俩又在干什么？这是巧合吗？为什么劳拉看上去那么着急？约翰想不出任何解释。
下船后，约翰先给威尼斯的酒店打了电话，得知劳拉还没到酒店，就叮嘱前台，看到劳拉，让她在酒店等一等。接着，约翰又坐上了返回威尼斯的船，去找劳拉。
約翰回到威尼斯的酒店，问前台：“我妻子来了吗？”
前台回答：“还没有，先生。”约翰感到很奇怪，他都到了这里，劳拉不可能还没到，她到底去哪里了？
见约翰疑惑又焦急的样子，前台说：“先生，要不我打电话给机场，查一下航班情况？”约翰点了点头。
前台打完电话，告诉约翰：“先生，包机没有延迟，是带着全班乘客按时起飞的，一切都很顺利。会不会是你弄错了，你在渡轮上看到的不是夫人？”
约翰回答说：“不可能，那肯定就是我妻子。”说完这话，约翰转身出门，去找那对姐妹，说不定劳拉跟她们在一起。
找了几个小时，约翰有些绝望，他去警局报了案，把这几天发生的事详细地告诉了警察。警察告诉他，他们会全力帮他找寻妻子和那对姐妹，但是警局人手不够，因为最近威尼斯有个在逃杀人犯，警察全都去搜捕那人了。
约翰问：“杀人犯？什么杀人犯？”
“你一点儿都不知道？”那警察惊讶地瞪着他，“整个威尼斯都在议论这件事，所有报纸、广播都在报道！上周有个游客被割断了喉咙，今天早上又发现一个老伙计，也被刀刺死了。”
约翰颤抖着说：“我们夫妻俩在度假时从不看报纸，也不喜欢跟人闲聊。”他越想越害怕，喊道，“那对姐妹一定就是杀人狂！”杀人狂魔
警察好说歹说，把约翰劝回了酒店。约翰躺在床上，正想得入神，突然接到了前台的通知，说劳拉来电话了！
约翰一下子蹦起来，接通了劳拉的电话，只听劳拉开心地说：“亲爱的，儿子的手术很顺利，一路上也很顺利！我到医院的时候，儿子已经从麻醉中醒过来了。你到米兰了吗？现在住在哪儿？”
约翰不由得愣住了，他如释重负地把今天的事告诉了劳拉。劳拉听了很生气，约翰只能再三保证，会在明天一早开车回家。
挂了电话，警察又找上门来，说他们找到了那对姐妹。约翰羞愧难当，跟着他们来到警局，说自己搞了个大乌龙。那对姐妹既疑惑又愤怒，但最后还是原谅了约翰。
为了表达歉意，约翰把那对姐妹送回了她们的住所。那姐姐对约翰说：“这事不怪你，也许你看到的那渡轮是真的。我妹妹说你也是个通灵者，只是力量比较弱。她还叫你们夫妻俩离开威尼斯。”
约翰点头说：“我妻子和我说了。但为什么我会在渡轮上见到她，还和你们在一起？实际上那时候她在飞机上啊。”
那姐姐回答：“可能是你妻子一直惦记着我们。我们之前已经把地址给了她，以后有需要时可以联系我们。”
约翰点点头，给姐妹写下自家的地址和电话号码，说：“如果有需要，你们也可以联系我们。”他吸了口气，“这么晚了，我得走了，都已经过了12点了。再次为刚刚发生的一切说声对不起。”
谁知，盲人妹妹突然紧紧抓住约翰的手，不肯放开。她断断续续地说：“你女儿……我看见你女儿……”然后她抽搐着瘫在了姐姐的怀里。那姐姐匆忙说：“她又开始通灵了。你走吧，我能应付。”
约翰犹豫了一下，转身走了。他在小路上走着，突然见到了之前那个戴尖兜帽的小女孩，她正飞快地奔跑着，好像是在逃命，有个人在后面追赶。
刹那间，约翰想起了当时听到的嘶喊声，他一下子反应过来：后面那人一定就是杀人狂！他要杀了这孩子！这么想着，约翰一把抓住小女孩，来到一个隐蔽的树丛，低声对她说：“别怕，我不会让他伤害你的！”女孩费力地站起身，站在他面前，尖兜帽从她头上掉下来。约翰盯着她，紧张得发不出声音。这根本不是个孩子，而是一个稍显敦实的女侏儒！她笑嘻嘻地看着约翰，点了点头。
树丛外传来脚步声，那人大聲用意大利语叫着：“给我出来！警察！”约翰正想呼救，却见女侏儒冷哼一声，抽出一把刀，刺穿了他的喉咙。
弥留间，约翰突然明白了，他真的是一个通灵者。他在大运河上看到的那渡轮，带着劳拉和两姐妹前往威尼斯，不是发生在昨天的事，而是明天，她们是为了他的死而来的。约翰闭上双眼，最后一个念头是：我应该听那对姐妹的话，昨天离开威尼斯的。这一切，难道真是命中注定……
（推荐者：小 凉）
（发稿编辑：赵嫒佳）
