约翰·罗伯茨
两年、三年或四年前，父母开车送你们来到卡迪根山中学，帮你们安顿妥当，然后又开车离去。他们做出了很大的牺牲，他们一路含泪回到那更加空荡荡、更加寂寞的家。他们这样做，是因为这个关于教育的决定。实际上，更是关于你们本身。是他们做出的牺牲，以及各种奉献，成就了你们的今天。但今天早上你们不是唯一的主角，今天也是他们的大日子，所以，我希望大家能起立、转身，为自己的家人送上热烈的掌声。
祝贺你们，2017届毕业生。你们迎来了一个重要的里程碑，人生中的一个重要阶段已经过去。但很抱歉，我要告诉你們，这是你们人生中最简单的一个阶段，它已告一段落。你们就读于卡迪根山中学时，同时也成为国际社会中的一员，我觉得大家应当认识到这一点。
今天，在全国各地的大学、高中、初中，有很多的毕业演讲者正站在一群躁动不安的毕业生面前，他们讲的话大同小异。他们会说，今天是一个崭新开端的提前演练，这是一个开始，而不是结束。你们应当向前看。他们说得很对，然而，我觉得如果你们要向前看，找到自己的方向。那么，清楚自己走过的路，回头看看，也同样有益。
我想，如果你们回顾自己第一天来到卡迪根的那个午后，你们也许会记起自己当时有多孤独，也许还有些害怕、忐忑不安。然而看看现在的你们，身边满是朋友，彼此成为兄弟、姐妹，信心满满地迎接下一个教育阶段。
想一想，为什么会有这样的变化？这是很有意义的。我想你们也许会感谢同学们在课堂上、运动场上、宿舍里给予的帮助。而信心是从哪里来的呢？也许你们要感激的不仅是自己的成功，还要感激朋友的相助。因为朋友的相助，你们不再害怕失败。如果失败了，你们爬起来重新来过。如果再次失败，你们爬起来再来一次。如果这次还是失败了，也许是时候想想做点别的事了。但并不仅仅是成功，还有不惧失败的勇气让你们走到了今天。
现在，毕业典礼的演讲嘉宾照例要祝你们好运并送上祝福了。我不会这样做，让我来告诉你们为什么。
我希望在未来岁月中，你们能时不时地遭遇不公，唯有如此，你们才能懂得公正的价值。
我希望你们尝到背叛的滋味，这样你们才能领悟到忠诚之重要。
抱歉，我还希望你们时常感到孤独，唯有如此，你们才不会视朋友为理所当然。
我祝你们偶尔运气不佳，这样你们才会意识到机遇在人生中扮演的角色，从而明白你们的成功并非天经地义，而他人的失败也不是命中注定。当你们偶尔失败时，我愿你们的对手时不时地会幸灾乐祸，这样你们才能懂得互相尊重的竞技精神的重要。
我希望你们常被人无视，唯有如此，你们才能懂得倾听他人有多重要。也祝你们感受切肤之痛，从而学会同情。
无论我祝愿与否，这些事都会发生。而你们能否从中获益，则取决于你们能否参透这些苦难中传递的信息。
古希腊哲学家苏格拉底曾说过：“未经自省的人生没有意义。”对某些事来说，“放胆去做”也许是句金玉良言，但当你们在思考未来的人生将如何度过时，这却不是一句好的格言。不要为了所谓的“好生活”而生活。如果你们从来不思索生活的意义，那你们很容易就会迷失自我。
（文章摘自网络）endprint
