中国传统文化元素在公共环境标识设计中的应用研究

朱墨 朱建民 郑颖

关键词：中国传统文化元素;公共环境标识设计;应用

1 相关概念解析

1.1 公共环境标识设计

公共环境标识是标识的一个分支，其所涉及的领域较为广泛。广义上来讲，凡是公共空间环境中为方便利用者行动而提供相关信息的一系列标识都可以列入其范畴之内。而公共环境标识设计是指在特定的环境中能明确表示内容、性质、方向、原则以及形象等功能，主要以文字、图形、记号、符号、形态等构成视觉图象系统的设计[1]。并且以其功能、造型、色彩、材料等设计要素，进一步完善人们的生活环境以及提升城市的形象。在本文中主要探讨的是与城市公共环境建设密切相关的引导及展示标识。

1.2 中国传统文化元素

中国传统文化元素可以归纳为中华民族所体现的内在的精神生活形式，包括价值观念、审美情趣、思维方式等;以及物质的外在形态上，它包括人们的行为，以及吃穿住行等;它是中华民族特有的，具有鲜明特色的民族文化[2]。在千年文明的传承之下能够彰显我国传统文化的元素数不胜数，例如：京剧、皮影、书法、国画、风筝……如此不胜枚举，其包含的内容之广泛，是无法做到一一赘述的，要做到有取舍，而本文所探讨的主要是传统地域文化、风格样式、造型特征、色彩等艺术要素。

2 我国公共环境标识设计的现状

我国对于公共环境标识设计的研究还处在发展阶段，这是由于现代社会的公共环境标识体系是由西方国家建立的，我国直到20 世纪九十年代才开始该领域的研究[3]，虽然起步较晚，但随着城市化的进程，我国与西方先进国家的距离正在不断缩短，但在诸如规划的整体性、人性化、个性化、文化性、设计观念的新颖程度等方面仍明显存在许多不尽如人意的地方。其中较为突出的问题有以下两点。

2.1 缺乏系统性的设计

与当今城市建筑、环境、空间的飞速发展相比，相关的公共环境标识在设计和建构上较为滞后。这主要是由于缺少系统规范的、科学的、效力性高的公共环境标识设计系统，且表现在标识造型、设置和布局等没有遵循统一的规范，标识导视信息不够连续及系统设置较为混乱等。

2.2 缺乏文化的性设计

在设计上千篇一律，缺乏特定环境下的文化内涵和鲜明的形象特征，设计者也忽视了城市自身的地理环境、历史文化，不顾及原有的地域特征、人文环境，这导致了城市个性的逐渐丧失。

3 中国传统文化元素在公共环境标识设计中的意义

3.1 传承传统文化

中国传统文化元素是现代设计取之不尽，用之不竭的宝藏[4]。通过认真分析传统文化，提炼出其代表性元素并应用到公共环境标识设计中，有助于发展和继承这一传统民族文化，对弘扬传统文化、形成具有中国特色的设计风格有着一定的意义。

3.2 体现文化内涵

中国传统文化元素具有独特的审美习惯和传统文化内涵，在历史、文化、艺术等各方面有着较高的研究价值。目前，许多公共环境标识设计作品大多缺乏独有的文化元素与内涵，而未来的需求和趋势必然是提倡传统文化元素在现代设计中的使用，其目的是体现文化性及具有本土特色的创意，让中国的传统文化元素在国际舞台上散发出自己独特的魅力。

4 中国传统文化元素在公共环境标识设计中的应用思路

4.1 从传统文化的造型元素出发

造型是公共环境标识设计中最基础和直观的表现之一，造型元素既是具体的，又是抽象的。如果将传统造型元素加以概括、抽象和提炼，甚至变形，形成一定的能够传递信息的要素，如线条、色彩、图案等等，并运用于公共环境标识设计中，可以加强形象感染力和可识别性，以此凸显城市自身的个性和文脉特质[5]。

中国几千年的传统文化为现代城市公共环境标识设计留下了许多可利用的造型元素，以建筑为例，中国的图腾文化、水文化、街市文化、塔文化、牌坊文化、宅门文化等等，构成了传统公共环境的全息图。此外，中国传统建筑中的飞檐斗拱、水榭亭台、镂空窗格、家居屏风等元素无不激发着当代设计师的设计灵感。如果将这些传统文化的精髓与现代公共环境标识设计方法相结合，则可以在同质化的设计中注入新的活力与特色。

4.2 深入挖掘中国传统文化的内涵

除了造型本身的形式美感，挖掘其背后蕴藏的“涵义”是关键。在公共环境标识设计中，不仅仅反应了我国特有的审美情趣，更体现了一种与时俱进的创新思维，从而有助于形成具有中国特色文化的公共环境标识体系。具体来说，可以挖掘的方向有以下几点。

4.2.1 体现地域特色

一座城市和地区的地理面貌，包括文化影响下构筑的地域风貌，其最容易给人留下深刻的印象，因此，城市或地区的自然风貌景观和人文常被运用在公共环境标识系统的基本形态中，并成为表征这一城市或地区的基本形象。这种具有地域风貌和文化特色的标识有助于加深人们对城市和地域的认识，更容易由此抓住该地区自然和人文形象的特征。

4.2.2 融入历史文脉

历史因素和传统文化渊源对城市有很大影响。文化是城市的灵魂，城市历史文脉遗存是前人智慧的积淀，是城市内涵、品质、特色的重要标志。因此，在公共环境标识设计中需要将历史文脉统一起来，让传统融入城市肌理，不仅留住了历史文化底蕴，也为传统文化的发展注入了新活力。

4.2.3 结合民俗文化

民俗文化是人类不同的生态、文化环境和心理背景下创造出来的，并在独特的历史发展中积累、传递、演变成的不同类型和形式的文化。民俗文化是一个国家民族精神的重要载体，是民族文化的主要组成部分，集中体现在日常起居、生活活动、饮食、服饰、礼仪等各个方面，其多样的表现特征也可以为当代标识设计提供丰富的设计素材。

5 中国传统文化元素在公共环境标识设计中的应用方法

5.1 撷取

在公共环境标识设计中撷取传统元素是常用的设计手法，指通过对具有传统地域特点的元素进行提炼和加工，取其精华，并结合具体标识功能特性，将传统元素运用到公共环境标识设计中。比如福州市著名历史文化街区“三坊七巷”的道路引导标识，就撷取了其街区内经典建筑山墙上的马鞍形元素。其造型主要是随着木屋架的起伏做流线型，翘角伸出宅外，状似马鞍。墙头和翘角皆泥塑彩绘，形成了福州古代民居独特的墙头风貌，把它撷取为道路引导标识的主要视觉元素，能让设计具有强烈的文化性。体现了浓郁的中国文化特征并巧妙地注入地域的“乡言”，加强了地域的历史连续感。

5.2 移植

公共环境标识设计中传统元素的移植，主要是指对具有与现代设计相近功能的传统形态进行借鉴，这样当人们看到富含民族和传统文化特色的公共环境标识时，就会激发人们对历史文化的憧憬和怀念。例如，现今国内城市的许多街区在街道的主要入口的标识设计上便是采用了移植的方法，将该城市曾经的 “牌坊”或“石碑”移植到了标识设计之中，虽然现今不管是造型、材料、工艺，甚至含义上已与传统的牌坊相去甚远，但是移植这些具有内在联系的形式，是在丰富城市的文化内涵的同时也是对历史的一种继承与发扬。

5.3 改造

公共环境标识设计的改造手法，主要是指对传统元素的现代加工，使其符合现代形式的需求。过去的传统形式或许已经不适应当代事物发展的形态需要，有必要在设计中对这些形式进行新的改造。例如在城市道路引导标识的设计上，可以加入需要改造的造型元素，如传统建筑的屋檐、屋脊、窗花、屏风等，通过简化与抽象使其符合现代材料工艺的制作要求，再赋予到标识设计上，这样不仅可以引起人们的共鸣，并且能够使人们产生认同感。

6 结语

今后我国公共环境标识设计要走出有特色的道路，就需要发掘由中华民族自身久远历史所富含的传统文化的種种资源，包括造型、地域、民俗、文脉精神等。但同时也要认识到，传承传统而不是固守、复旧或因袭传统，更不是刻意地追求伪传统的复古主义。传统固然美但毕竟已成往昔，创新的本质是破旧立新，是在传统的基础上实现再创造。因此，需要准确把握传统文化的精神面貌，传承前人的意志，以传统为本，让中华传统文化的墨香异彩与当代公共环境设计融铸于一体。