曾杰译
最近每天上学,我都要把爸爸装进口袋。不管我遇到多困难的事,都有我的“小爸爸”出主意,帮我渡过难关。
你们可能会问,爸爸怎么可能被装进口袋,这不是在说梦话吧?说来话长,得从一个月前的那个周末晚上说起。那天,我和妈妈洗漱完毕后已经准备睡觉了,可爸爸非说天太热了,要晚一点儿再睡。
第二天一早起床后,我们发现爸爸不见了。我和妈妈把家翻了个遍,都没有看到爸爸的身影。正在着急的时候,突然一个细小的声音从遥远的地方传来:“我在这里,儿子,看脚下、看脚下……”我顺着声音转过头,发现一个小人站在我的脚边,蹲下身子仔细一辨认,呀!竟然是爸爸!他变成了一个身高差不多只有5厘米的小人。
我吓了一跳,结结巴巴地问:“爸……爸,这是……怎么回……事啊?”爸爸的声音像蚊子一样,我把他拿起来托在手心里放在耳边,才听到他沮丧的回答:“我也不知道啊,睡了一觉,就变成这样了,早晨下床去厕所,直接从床上摔了下来,现在腰还疼着呢。”
这是怎么回事呢?我十分疑惑。突然想起前几天,客厅里新装了摄像头,那里应该会记录下到底发生了什么。真是不看不知道,一看吓一跳。原来,爸爸是在半夜睡着后,被一只翅膀上有斑点的蚊子在胳膊上叮了一下以后才变小的。
为了不让爸爸一个人在家发生危险,我对妈妈说要带着爸爸去上学,并且承诺好好照顾和保护他,就像他平时总是“罩着”我那样。于是,我把爸爸放到口袋里,并且把自己的手塞进口袋,撑出一个相对舒适的空间。爸爸变小了,好多事都做不了,但也有能帮到我的地方,比如玩游戏的时候。
上次,我和同學玩把乒乓球放在头顶上走,考验平衡力的游戏。这对平衡能力不好的我来说,基本上是不可能取胜的,所以上次输得很惨。但是这次,爸爸自告奋勇地说:“儿子,不要怕,老爸可以帮你啊。”接着,爸爸偷偷站在我头上抱住了乒乓球。因为老爸身高不到5厘米,站在头发中,别人根本发现不了,我开始平稳地向前跑。身边的几位同学刚跑了一会儿,球就陆续从头上掉了下来,而我因为得到爸爸的帮助而顺利跑到了终点。几位同学都愣住了,呆呆地看了我十几秒钟,我笑着冲他们眨眨眼睛,扮个鬼脸走开了,心里别提多美了。
虽然爸爸变小帮我赢得了游戏的胜利,可看到他变得那么脆弱和不方便,我还是希望他快点儿变回正常的样子。一个偶然的机会,我在一本科幻小说里,查到了关于这种蚊子的资料。它的名字叫“疟蚊”,最喜欢在深夜出来咬人,而且会分泌一种特殊的唾液,凡是被它咬过的人,会在短时间内迅速变小。不过,变小的人不用接受任何治疗,就可以再变回正常的样子,但需要3周的时间。因为要等身体里的疟蚊毒素都代谢出去,才能恢复正常。
这期间,我只好天天把爸爸装在口袋里带到学校去。说心里话,照顾这么个小不点儿爸爸的吃喝拉撒睡,还真挺不容易的。
虽然我喜欢爸爸变小的样子,但我更喜欢爸爸正常时的样子。爸爸,你快变回来吧!